# 一些群众组织能否专注于群众的思想政治教育？还是这是一种偏差 **URL:** \ **Category:** 自由讨论\ **Created:** [2026 年6 月 26 日 09:42 UTC](https://www.mlzyws.com/t/topic/2957 "2026-06-26T09:42:51Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 44
**Author:** ![19586](https://www.mlzyws.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/1/c0e974/32.png) [@19586](https://www.mlzyws.com/u/19586)\ **Post date:** [2026 年7 月 13 日 06:48 UTC](https://www.mlzyws.com/t/topic/2957/44 "2026-07-13T06:48:15Z")
这个回复起初并未被自动翻译成中文，加上其内容似乎是在某些文章里面引用出来的，所以我这几天断断续续地机翻校对了一遍。其中的加粗是后加的。 > [@CharlesDirba](#): > > “learn from past mistakes to avoid future ones and cure the sickness to save the patient” “惩前毖后、治病救人”被英译成了这个，其实是不够准确的。完整的解释可以在这里看到： > [@【更新第三版】思想斗争指南——无产阶级解放斗争协会的指导文件](https://www.mlzyws.com/t/topic/1288/4): > > 我们必须时刻铭记毛主席的教导，批评和自我批评的宗旨是 **“惩前毖后”、“治病救人”** [**[32]**](#_ftn32)。 > > 所谓"惩前毖后"，就是要我们毫不留情地揭发自身和其他同志存在的问题，以阶级的观点审视它，以科学的态度分析它，使我们以后能更好地为无产阶级革命事业而工作。在这一点上，我们绝不能犯自由主义的错误。对自己存在的问题，隐约有所察觉，不愿面对、不愿反省，出于自私自利的动机，千方百计地保留自己的缺点，这是对自己采取自由主义，把个人利益放在革命利益之前的表现，有害于自己，更有害于革命。对于自己的错误采取自由主义态度的人，没有批评他人错误的立场，妨碍了思想斗争；即使批评别人，也打不到要害，结果是害人害己。对别人身上存在的问题，采取"人不犯我，我不犯人"的态度，搞资产阶级人情世故那一套，这是对别人采取自由主义，放任同志被错误引入歧途，实际上 是害人不浅。对别人的错误采取自由主义的人，以为把大家的关系搞得一团和气、其乐融融是什么好事，实际上是窒息了阶级斗争空气，损害了革命的利益。 > > 因此，我们必须首先严于律己，时常审视自己身上存在的问题，并进行深入思考，把隐约的感觉变成科学的分析，并痛下决心改 正之。同时，我们也不能追求无谓的"一团和气"，而是以同志的政治生命为重，以革命事业的前途为重，对误入歧途的同志进行严肃的批评，使他走回正轨。 > > 所谓"治病救人"，就是要我们对待同志的问题时采取和风细雨的态度，以"救人"为目的进行正确的批评，使我们的同志能改正错误，使革命事业多一份助力。在这一点上，我们不能犯主观主义和宗派主义的错误。对同志身上存在的问题，不进行仔细地调查研究就进行批评，不综合他的长期表现就下论断，这是主观主义的错误，对批评同志的态度不够谨慎，只图自己省力，既不利于问题的改正，也破坏了同志关系。对同志进行批评的时候，不从革命的利益出发争取使他改正问题，而是进行"残酷 斗争"、“无情打击”，实际上是犯了宗派主义的错误，觉得对关系不好的同志采取错误态度无所谓，打击了他人改正问题的信心和愿望，使革命事业遭到损失。 > > 因此，我们在对其他同志展开批评时 要做细致的调查，并综合考虑他的 长期表现，不能轻易下论断。并且，在争取同志改过自新的时候，不要进行"无情打击"，要从革命的利益出发进行耐心的劝说。 --- _[View the full topic](https://www.mlzyws.com/t/topic/2957)._